Soy...
torpe cuando se trata de la vida.
No puedo hacer nada por ti además de protegerte.
Debería...
¿quedarme?
Bueno...
si no quieres ir
Deberías al menos...
sostén mis manos mientras dices algo así.
Puedes sostener mis manos ahora mismo.
No lo dejes ir.
Me tomó mucho coraje para sostener tu mano.
Vas a vivir conmigo aquí...
de ahora en adelante.
Oh mi. Mira.
Eso es tan bonito.
Oh mi.
(Episodio 11: el matrimonio es un dulce sueño...)
(a veces no quieres despertarte)
(Jalea de frijol rojo)
¿Que es esto?
Es muy cálido.
Hey, deja eso! Seriamente.
¿Por qué no te conviertes en mi esposo?
No es un verdadero marido, sino un marido falso.
Gosh.
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto necesitas?
Estás viviendo una buena vida en la tierra de otra persona.
Incluso tienes leña de mi montaña.
Recolectaste hierbas, te las comiste e incluso las vendiste.
Debe haber sido agradable, ¿verdad?
¿Por que me estas haciendo esto?
Qué harás...
si encuentras a alguien con quien quieres casarte más tarde?
¿Porqué piensas de esa manera?
Si vives aquí,
no podrás beber tu capuchino favorito.
¿Está bien?
Si no tienes suficiente confianza para vivir conmigo, debes irte.
Es mi tierra.
No estoy seguro de otras cosas, pero voy a ver...
cosas que nunca he visto antes aquí.
Puedo leer mentes ahora.
Usted está mintiendo.
Entonces, ¿por qué no sabías cómo me sentía?
Bien...
Fingí no saber.
Hay un error.
Dios, ¿es por el clima cálido? Hay tantos errores.
Gosh.
¿Qué?
Beberse todo.
- Un sueño sobre mi madre - Un sueño sobre mi madre
- La veo balanceándose - La veo balanceándose
- Sobre la montaña en este sueño - Sobre la montaña en este sueño
(Jang Eun Jo y el Conjunto Gayageum para Niños, Nueva Ola)
Jang Eun Jo jugará solo después.
Ir.
Sr. Cho, ¿qué hay de la entrevista después de la actuación?
Vamos a cancelar eso.
Es inútil sin Oh Hyuk.
Bueno.
Lamento decirte esto, pero estos niños...
han estado jugando para una sola persona hoy.
¿Que esta diciendo ella?
Ella no me dijo nada sobre esto. Aumente el volumen del micrófono primero.
Sí, señora.
Él es la persona que les dio sus instrumentos.
Es Oh Hyuk, el nieto de Oh Geum Bok,
un bien cultural intangible que fue el mejor...
en hacer gayageum y jugarlo.
Sabes que él no está aquí.
Señor, hay periodistas por ahí.
¿Te gustaría presentarte?
- Que loco... - Gosh.
Cálmese. Puede causar problemas.
¿Qué pasa con el extraño inglés?
Hola, Jeong Mi.
Podría haber un gran riesgo con el tema y las actuaciones...
de tu documental...
El arte es lo único que no se puede evaluar...
por estándares populares, absolutos o seculares.
Para mí, virtuosi...
y sus vidas son arte en sí mismo.
Calidad de vida, ¿sabes?
¿Cuándo podremos entrevistar a Oh Hyuk?
Primero tendré que hablar con el equipo a cargo.
- Sr. Cho! Sr. Cho! - Detener.
¿Por qué le dijiste a los periodistas sobre Seung Joo?
Me están pidiendo sus entrevistas.
Entonces deberías haberlo hecho en su nombre.
Ella no puede permitirse tener su nombre...
expuesto al público en este momento.
La actuación de hoy y el documental de Oh Hyuk...
no hubiera sido posible si no hubiera sido por su pasión.
Escuché que hoy hay productores estrella.
Ella podría aprovechar esta oportunidad para hacerse popular.
Aún no encontramos a Oh Hyuk. No deberías haber dicho eso.
Soy un perfeccionista que no expone mis planes...
a menos que todo sea perfecto...
de las actuaciones a los anuncios.
¡Perfecto! Es mi orgullo
Sé dónde está.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Donde esta el? ¿Dónde?
Jinan.
Se fue hace siglos.
Ya revisamos allí.
Podemos ir juntos. Dime cuando estés disponible.
Jang Eun Jo.
Jang Eun Jo!
Gosh.
Muchos reporteros están pidiendo entrevistas. ¿Qué debemos hacer?
Iremos juntos a Jinan y lo averiguaremos.
Seriamente.
Sr. Cho,
te importa si te pregunto...
una pregunta personal?
Por qué no? Lo que sea.
Es Seung Joo...
la mujer...
¿te gusta?
¿La mujer que te invitó a Ramyeon por primera vez?
¿Te dije sobre eso?
La persona que es encantadora...
si miras de cerca y por un largo tiempo?
¿Debería decirle a ella para que la Sra. Han se entere de esto?
¿Al que ibas a proponer pero no lo hiciste porque estaba casada?
No.
Sra. Park.
Debes estar cansado...
de trabajar en las actuaciones en su lugar.
Es posible que sufra de las primeras etapas de la demencia.
Nunca dije eso antes.
Por supuesto. Lo siento.
Como mencionaste a la Sra. Han,
cuando pueda comunicarse con ella, dígale que vaya a trabajar de inmediato.
Sé que ella está en una mala situación...
con el problema de la carta y su divorcio,
pero ella necesita superarlo en momentos como estos.
Eso es correcto.
Y también podré apoyarla sin ningún problema.
Si estuvieras en la misma situación...
como la Sra. Park,
Me hubiera preocupado tanto por ti también.
Son los modales básicos entre yo y los empleados...
con quien trabajo
En ese caso, iría directamente a buscarte ayuda...
en caso de necesidad.
En cualquier momento. Bueno.
Escuché que padres e hijos fueron enemigos en la vida pasada.
Eso parece estar bien.
Me dolió mucho cuando era joven.
Ahora, ella ni siquiera me escucha,
incluso cuando estoy preocupado por ella.
Siempre soy el malo.
Mamá.
Te dije que fueras a Jinan y buscaras a tu hermana.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé dónde está su casa.
Al menos deberías acercarte a ellos y buscarlos.
Comencé mi negocio. No tengo tiempo
Si quieres reconciliarte con ella,
Sería más fácil para ti aceptar que está casada con él.
¿Qué?
Mi negocio tiene que tener éxito para nuestra familia, ¿verdad?
¿A quién escucharía ella?
Ella solo escucharía a su esposo.
Entonces deberías conocerlo y preguntarle...
para persuadirla
Ni siquiera sé su nombre. ¿Por qué debería preguntarle algo?
Compré el equipo con el dinero invertido...
y gastó millones de dólares para obtener permisos de los intermediarios.
- Si esto sale mal... - Cállate,
y ve a Jinan ahora mismo.
Tú fuiste quien peleó con ella. ¿Por qué me estás preguntando?
Estoy ocupado con mi negocio.
Deberías ir a arreglar con ella tú mismo.
No voy a intervenir. Gosh!
Oye. Incluso él está actuando ahora.
¿Hola?
Señora.
Tienes el número equivocado.
Soy yo.
Es Bae Yi Bi, como en "bebé" en inglés.
Bae Yi Bi?
¿Por qué me llamaste?
Déjame decir hola también.
Hola, soy Na Joong Rye.
No es Jook como en "¡Me estoy muriendo!",
pero Joong con una "G".
Na Joong Rye.
Espere.
Soy Kim Gan Nan. ¿Cuál es su nombre?
No tengo que decirte mi nombre.
Estoy colgando ahora.
No seas así.
Solo escuchame.
He estado viviendo cerca de Jak Doo por tanto tiempo,
entonces él es como un hijo para mí.
Entonces a Jak Doo,
somos como su madre.
Y tú eres la madre de su esposa,
quien es como una madrastra
¿Madrastra? ¿Cómo te atreves?
¡Espere! No me refiero...
Traté de separarlos,
pero no funcionó...
Es porque no es de su incumbencia.
Imagina que es tu hija.
¿Por qué crees que no fue posible?
¿Querrías que un hombre como él viviera con tu hija?
¿Qué sabes sobre Jak Doo?
¿Cómo te atreves a hablar de él así?
Dios, no seas así. Ella es su suegra.
No puedes ser grosero con ella así.
Parece que no estamos de buen humor en este momento.
Deberíamos hablar de nuevo más tarde.
Adiós.
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué fue eso?
Pensé que todos los padres estaban locos por sus hijos.
Creo que eso podría no ser cierto.
Debería haber visto la hermosa escena...
en la estación de tren hoy.
Ella no podría oponerse a ellos entonces.
¿Qué hicieron para hacerte seguir diciendo...
que era hermoso?
Es... No puedo explicarlo en palabras.
- Joong Rye, retrocede un poco. - ¿Atrás?
- ¿Aquí? - Si ahí.
- Mira de cerca. - Todo bien.
Di que soy Jak Doo...
Y yo soy su esposa
- Deberías llorar. - ¿Qué?
- Correcto. - Me gusta esto.
Ella estaba llorando en la estación de tren de esta manera.
Oh mi.
Y Jak Doo la miraba desde la distancia.
Y él la miró con ojos tristes...
y comenzó a caminar hacia ella de esta manera.
Después de eso, hablaron por un momento.
Luego agarró a su esposa y...
- Oh Dios mío. - ¡Oh mi!
- ¡Oh mi! - ¡Oh mi!
- Gosh. - Ella podría haberle roto la espalda.
¿Estás bien?
YO...
¿Vas a cortar toda la noche?
La primavera es la época más ocupada del año para mí.
Es normal que omita las comidas.
Necesito ayudar a los ancianos con la agricultura,
y hay tantas órdenes de las clínicas de medicina oriental...
para las personas que quieren medicina en la primavera.
Entonces, si no preparo las hierbas y el muérdago...
que he estado secando durante el invierno...
Bondad.
¿Qué tienen en otros canales?
Cuando quieras cambiar el canal,
cambiará de canal si lo golpeas así.
- ¿Te refieres al burro? - Por eso fue divertido.
- Parece muy divertido. - Era de hecho.
- El personaje estaba vivo. - Eso es lo que estoy diciendo.
Nada era insignificante. La escena en frente de la panadería...
continuó más tarde. Eso fue muy divertido.
- Creo que debe haber sido divertido. - Sí. Fue grandioso.
- Vamos a comer. - Hoy...
¿Esto sería incómodo?
¿Sería esto mejor?
Jin, ¿has estado enfermo mucho?
¿Has estado en un hospital? ¿Fuiste allí con el profesor?
Papá ahora...
Conoces a este hombre...
¿por casualidad?
No estoy seguro.
¡Papá papá! ¿Por qué no estás hablando?
(Jin)
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Tuviste un mal sueño?
Sí.
¿Dónde está la Estrella Polar?
Podría encontrarlo rápido en Seúl.
No puedes ver muchas estrellas allí.
Es por eso que puedes encontrarlo rápido.
Puedes ver tantas estrellas aquí.
Es por eso que no puedes encontrarlo rápido.
En las noches con luna llena,
es tan brillante aquí.
Es tan brillante como el día.
Eso es una tontería.
Estás mintiendo solo porque no estoy familiarizado con las cosas por aquí.
No estoy mintiendo.
Hay muchas otras fuentes de luz en la ciudad,
por lo que no reconoces qué brillante es la luna llena.
Pero no hay otras luces aquí.
Lo mismo ocurre con la vida de las personas.
Puede ser incómodo...
vivir sin luz,
pero debes descubrir cuán brillante es la luz de la luna.
Si pierdes algo,
ganas algo más
Al igual que he estado pensando que mi creencia era correcta...
pero descubrí que he estado viviendo mal...
¿En ese momento me di cuenta de que todo era una ilusión?
Es por eso que...
Me escapé a este lugar.
¿Por qué crees que has estado viviendo mal?
Pensé que era un muy buen productor,
pero yo no era.
Si lo quise o no,
Hice daño a alguien...
para lograr mi trabajo.
No estoy seguro si eres un buen productor o no,
pero eres una buena persona
Yo sé eso.
Todas las personas cometen errores en sus vidas.
Es por eso que todos tienen un secreto.
Qué clase de error cometiste...
vivir mientras ocultas tu nombre real?
No me importa
Oh Jak Doo es la persona que amo.
Por el contrario, si fueras alguien...
quien ha estado viviendo...
una vida totalmente diferente con un nombre completo,
eso sería mucho más extraño para mí.
Tú sabes...
¿Qué es ese árbol allá?
¿Qué es?
Es un árbol de paulownia.
exacto.
Este es un árbol de paulownia...
que se usa para hacer gayageums.
Cuando entrenas tus habilidades...
y piensas que tienes suficientes habilidades,
puedes cortar este árbol
¿Cuándo sería eso?
No lo sé.
No estaré aquí entonces.
Cuando haces el único gayageum...
para pasar a las generaciones posteriores,
deberías hacer tu mejor esfuerzo...
con todo tu corazón, comenzando desde un árbol...
Me gusta esto.
No te pierdas ni un día...
para comprobar si la corteza es lisa...
y las hojas son verdes
Deberías cuidar bien de este árbol, Hyuk.
Lo entiendes?
- Sí, abuelo. - Bueno.
El abuelo lo plantó cuando era muy joven.
Le prometí que lo cultivaría bien.
¿Es por eso que no puedes salir de esta casa?
El abuelo murió por mi culpa.
¿No vas a dormir?
- No tengo sueño. - Aún debes dormir.
Estoy asustado. ¿Puedo dormir contigo?
No, no puedes.
Estoy durmiendo contigo
No seas tonto
El sol sale pronto aquí una vez que te vas a la cama.
Si no quieres arrepentirte mañana por la mañana,
Ve a dormir ahora.
Te sientes mejor ahora por mi culpa, ¿verdad?
"No es tu culpa."
Eso es lo que dijo mi tía.
Ella también dijo que mi papá...
Realmente hubiera querido decirme eso.
Supongo...
tu abuelo sentiría lo mismo.
Estás teniendo un momento difícil ya que tu hermano no está aquí.
Eso es lo que estoy diciendo. Trabajé muy duro durante el día.
Se Mi me dijo que fuera.
Estás viviendo de tu hermano. Deberías ayudarlo...
al menos esto como una amorosa hermana, ¿verdad?
Correcto. Se Mi te está tratando bien porque ella es muy bondadosa.
¿Cómo podrías decir que es bondadosa...
si ves que estoy teniendo una vida difícil con ella?
Ella tiene una personalidad múltiple.
¿Qué pasa con Jeong Mi?
He estado aguantando con ella todo el tiempo...
y me enojé solo una vez. Entonces ella me llama personalidad múltiple.
Así que decidí que ya no sería una amable cuñada.
Veré como va.
¿Pero es cierto sobre el CEO de Cheongwoldang?
Es verdad.
Él está listo para hacer un movimiento en el momento en que aparece Seung Joo.
¿Realmente cree que Seung Joo se divorció?
¡Sí, él lo hace!
¿Qué tipo de triángulo de amor es este?
Él solo está enamorado.
Seung Joo es firme acerca de su amor.
Si solo Seung Joo hubiera conocido a Jak Doo un poco más tarde,
su vida podría haber sido muy diferente.
La vida de Seung Joo...
fue tan difícil porque ella fue la que sostuvo el pan.
Si ella hubiera salido...
Eric en lugar de Jak Doo,
su estado hubiera sido...
demasiado alto para pasar el rato con nosotros.
Pero Jak Doo hace algo más valioso que el dinero.
No hay nada como eso en este mundo.
¿Debo decir que es algo así como curar los espíritus?
Apuesto a que está disfrutando de ese tipo de actividad allí.
Creo que el dinero puede comprar todo.
El hombre que no sabe este hecho...
me está llamando.
Sí, cariño.
¿Estás seguro de que es él?
Que esta pasando? ¿Pasó algo?
Espere. Dame un momento.
¿Estás seguro?
¡Estoy seguro!
No tiene ningún sentido.
Yong Min no conoce a ninguna otra mujer, excepto Se Mi.
¿Cómo puede estar en un club con mujeres?
Dios mío. ¡Lo estoy mirando con mis propios ojos!
(Beauty Club Z)
¿Quieres que te lo pruebe?
Él está usando una chaqueta azul clara, una camisa floral y zapatos blancos.
Pregúntale a Se Mi sobre su atuendo hoy.
Ver si estoy mintiendo
¡Estoy seguro de que es él!
Sr. Bang, ha pasado tanto tiempo desde su última visita...
después de que comenzó su propio negocio.
Venga. Ya no tengo que entretener a mis clientes.
¿No es porque Se Mi te controla?
Cómo te atreves.
Te lo dije.
Soy un esposo devoto, no un marido arropado.
- Entonces no deberías estar aquí. - Tienes razón.
Es diferente.
Amar a mi esposa...
y divertirte es diferente.
Estás arruinando mi estado de ánimo un poco.
No quiero quedarme aquí y esperar.
Prepararé una mesa para ti adentro.
Entra cuando tus amigos están aquí.
Date prisa y prepara a las chicas, ¿está bien?
- Bueno. - Entra.
¿Peleaste con Se Mi?
No hay nada por lo que luchar excepto tener un niño.
Es agotador ir al hospital.
Le dije que no necesitamos niños,
pero ella dijo que no quiere vivir conmigo sola durante 50 años.
Me sentí mal cuando ella dijo eso.
Intenté con todas mis fuerzas hacerlo durante sus días de ovulación.
Pero sentí que todos mis esfuerzos fueron en vano después de escuchar eso.
Habla con ella de nuevo.
Jun Woo.
Lamento mucho llegar tarde.
- Jun Woo. - Oye.
No hablemos de eso hoy. ¿Bueno?
¿Por qué preguntas sobre el atuendo de Yong Min hoy?
¿Usaba una chaqueta azul claro,
una camisa de flores y zapatos blancos?
Cómo lo supiste?
Bien...
Mi esposo dice que lo vio en alguna parte.
¿Dónde vio a Yong Min?
En alguna calle?
¿Crees que voy a creer eso?
Si tu esposo recordó lo que usó Yong Min hoy,
eso significa que vio a Yong Min en algún lugar donde no debería estar.
No no.
Mi marido es viejo ahora, así que no puede ver bien en estos días.
Él ni siquiera puede reconocerme a veces.
¿Dónde lo vio él? Dímelo ahora.
¿Debería llamarlo yo mismo?
No, él te contará todo. No.
¿Qué?
[VIU Ver] E11 ¡Mi esposo, Sr. Oh! "El matrimonio es un dulce sueño del que a veces no quieres despertar" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
Miel.
Me asustaste.
Te llamé eso solo delante de otros en Seúl.
Pero puedo llamarte así aquí. Estamos solos.
Lo siento.
Gosh.
¿Quieres que ayude?
Solo respira como lo hiciste en Seúl.
Dime qué hacer.
Estoy seguro de que seré bueno en todo.
La vida aquí no es tan fácil.
Pero tú, el hombre del campo, se adaptó a la vida en Seúl.
¿Por qué no puedo hacer lo mismo?
¿Qué estás haciendo? Encender.
Estaba a punto de hacerlo.
Rompe estas ramas delgadas y agrégalas a la chimenea.
Las ramas más gruesas van por encima de eso,
y la leña va en la parte superior, ¿verdad?
Oh Dios mío.
Buen trabajo.
Bueno. Después de esto,
enciende un poco de fuego,
y colóquelo en la parte inferior.
Deberías avivar el fuego ahora.
Incluso cuando no estoy cerca,
usted debe saber cómo calentar agua y cocinar solo.
Esto es lo básico para la vida aquí.
Entonces, ¿quieres probar?
Dios mío. No inhales así delante del fuego.
Inhaló todo el humo.
Espere.
Aquí tienes.
¿Estás bien?
Lo haré.
Vete a descansar allí.
No me gusta deodeok. Es amargo
¿No puedo comer esto?
Deodeok es amargo solo en invierno.
Se vuelve dulce en la primavera.
¿Cuándo puedo usar mi almohada de madera?
Debo barnizarla con laca siete veces y secarla.
Tomará más tiempo.
Tengo que esperar una semana para conseguir una almohada?
Esto es muy difícil.
No puedo hacer esto nunca más.
No comamos deodeok.
No no. Detener.
Dios mío.
No debería haber polvo cuando lave la almohada con laca,
así que no saltes
¿Que es esto? ¿Qué le hiciste al deodeok?
Me dijiste que los pelara.
Te dije que te quites la piel,
no la carne adentro.
¿Cuánto dolor han pasado estas raíces?
Ahora mirame.
Ante todo,
hacer un corte vertical a través de la raíz.
Mantenga el final,
y gira la cáscara.
Se pone fácilmente así.
Es fácil conseguir una comida en Seúl,
pero no hay nada fácil aquí.
Incluso para el deodeok que tenemos aquí,
tienes que barrer la nieve,
arar el suelo, arrancar malas hierbas,
y siembra las semillas
Y cuando estos crecen,
tienes que hacer leña,
y molestarse en avivar el fuego.
Solo puedes comer una vez que haces todo eso.
¿Quieres intentar?
No.
¿Qué?
Ya has visto cómo hice esto. ¿Todavía no entiendes?
Aquí.
Sostén esto.
Sostenga esto también
Primero,
tu empiezas...
con hacer un corte vertical.
Sí, ten cuidado
Mantenga la punta de la piel.
Sí, luego pégalo suavemente.
Eres tú...
escuchándome?
No.
Bien.
Dejalo. Lo haré.
Los pelaré a todos.
(Jalea de frijol rojo)
Es tu postre
Es delicioso.
Estoy aquí para verte...
porque tenía que asegurarme de todo.
Bueno. Dime.
¿No dijiste que no querías que Oh Hyuk supiera...
que estabas involucrado en este proyecto?
Eso es correcto.
Mi pensamiento sobre eso sigue siendo el mismo.
¿Pero vas a Jinan a ver a Oh Hyuk tú mismo?
¿No puedo?
Eun Jo,
podrías pensar que soy un hombre fácil.
Pero en los negocios, soy duro como las uñas.
No lo tomaré...
si estás jugando.
Si voy a Jinan,
Seung Joo volverá para hacer el documental.
¿Qué quieres decir?
El documental sobre Oh Hyuk comenzó con Seung Joo.
Entonces, Seung Joo debería estar buscando a la propia Oh Hyuk.
Esa es la razón por la que voy a Jinan.
Espere. No entiendo.
Los reporteros están listos.
Bueno.
Hagamos la entrevista mientras tomamos fotos porque tenemos poco tiempo.
Sí señor.
Hablemos de nuevo después de esto.
Aquí.
¿Comenzaré? Aquí vamos.
- Por favor, arregle su pose, señor. - Bueno.
Aquí.
¿Qué significa para ti tener Cheongwoldang y Oh Hyuk,
uno de los descendientes de los mejores productores de gayageum de Corea, ¿trabajan juntos?
Personalmente, es como una expansión de mis actividades comerciales...
de un director de arte a un maestro de equipos de música.
Cheongwoldang será un reputado creador de gayageum en Corea...
trabajando con Oh Hyuk.
Usted está sosteniendo el avión de mano al revés.
Elimina todas las fotos que has tomado hasta ahora...
ya que no me gustan Vamos a tomarlo una vez más.
Verifica todas sus tarjetas de memoria.
Borra todas las fotos, por favor.
Ven a casa pronto.
Solo tengo que dar las hierbas a la clínica oriental en el centro.
No tomará mucho tiempo.
Terminaré de arar el jardín. No te preocupes
No trabajes demasiado. Puede enfermarse.
Solo déjalo.
No sé sobre otras cosas, pero soy bueno en usar mi fuerza.
Dios, esto es muy pesado.
Veamos.
Comencemos a arar el jardín.
Te veré otra vez.
De acuerdo, adiós.
¡Adiós!
(Joyería de Jinan)
- Hola. - Hola. ¿Puedo ayudarlo?
¿Puedo ver el anillo en exhibición allí?
¿Cuánto cuesta este?
Bueno, es oro blanco.
Son 360 dólares.
¿Es un anillo tan caro?
Está hecho para compromisos.
Es bastante barato para eso.
Oh ya veo.
Dios, estoy tan cansado.
Dios, ¿por qué me muero de hambre?
Correcto. La gelatina de frijol rojo.
Él trajo las cosas que di.
Seriamente.
¿No lo vi en alguna parte?
Estoy seguro de haber visto algo como esto de alguna parte.
Me gusta el púrpura,
así que solo uso piedras moradas.
Las piedras moradas solo se ajustan a aquellos que son verdaderamente bellos.
Yo te daré esto.
¿Yo?
De Verdad?
Solo les doy esto a las personas que me gustan.
Esto es tan bonito. Lo mantendré bien
Gracias.
Fue muy importante.
¿Por qué olvidé dónde lo dejé?
Dios, por favor haz una conexión.
¿Que es esto?
¿El número de Dong Sae Ra?
Por que lo necesitarías?
El número en el teléfono de mi esposo no está disponible.
¿Estás haciendo esto debido a la carta anónima?
No, no lo soy.
Lo siento.
Me acordé de Sae Ra hoy.
Te acuerdas...
¿Qué pasó hace cinco años?
¿Qué quieres decir?
Ella me llamó porque quería verte.
¿Hizo ella?
Si ella lo hizo.
Ese día,
ella te esperó por tanto tiempo, pero no viniste.
Ella estaba llorando y cuando me dijo que quería verme al menos a mí.
Pero no pude ir.
Oh ya veo.
Tuve un show en vivo ese día.
Uno de los miembros del elenco no apareció, así que estaba resolviendo el problema.
Me olvidé de eso desde entonces.
Ella dijo que tenía algo que decirme.
Pero me olvidé por completo de eso.
Estabas ocupado disparando.
Ella es diferente.
Por favor, consigue su número para mí.
Sé que es demasiado tarde, pero quiero disculparme.
Bueno.
Creo que se suicidó.
La conozco. Han pasado unos 7 u 8 años.
Le di el dinero por ti.
Ella me culpó mucho.
¿Recuerdas que te devolví el dinero, verdad?
Sí.
Escuché que se casó.
Ella se casó con un hombre que trabajó aquí. Él era un gorila.
¿Puedo encontrarlo?
Él dejó este lugar para siempre desde que se casó.
Sae Ra no pertenecía aquí.
Ella tuvo que criar a su hijo también. Este lugar no es el adecuado para ella.
Por favor llámame si conoces su número de contacto.
No esperes demasiado.
Come esto.
Aquí.
Aquí tienes.
Comer hasta.
Había alguien que yo conocía...
quien hizo joyas con piedras
Acabo de preguntar porque me vino a la mente.
Quien...
Te pregunté primero. ¿Quién te dio esto?
¿Por qué no puedes decirme?
Oh, esa señora enterrada en tu corazón...
te di esto. ¿verdad?
Es como una muestra de amor.
No es así.
Sí lo es.
Dámelo. Lo arrojaré.
No es así.
Ve por un árbol oriental de pasas.
¿Dónde está?
Está en el estante.
Bueno.
No creo que esté aquí.
Usted puede...
Dímelo todo.
Si pasa algo,
Dímelo todo.
He estado haciendo eso hasta ahora.
Usted puede hacer eso a partir de ahora también.
¿Hay un error de nuevo? No me voy a enamorar de eso de nuevo.
No lo es
¿Entonces que es eso?
Por casualidad,
estás intentando...
para besarme?
Sí.
Yo... estoy demasiado nervioso para besarte.
Estoy...
nervioso también
Entonces no deberíamos.
¿Qué pasa si ambos morimos?
No puedo dejar que eso suceda.
¿Qué... qué deberíamos...
Nosotros... No vamos a morir.
Deja de hablar.
YO...
Voy a contar hasta tres.
Entonces besame.
Uno...
dos...
Deberías beber un poco de agua primero.
- ¿Esta delicioso? - Gosh.
Estás mucho mejor ahora.
- Abierto. - Bueno.
¿No es delicioso?
Por favor tráeme más. Es delicioso.
Gracias.
Necesito ir a Jinan hoy, así que vine a trabajar temprano.
¿No está la casa de Seung Joo cerca de allí?
Sí. Voy a llamarla allí.
¿No dijiste que las señales del teléfono tienen malas conexiones allí?
Creo que funciona algunas veces ya que ella me llama de vez en cuando.
Se Mi, no puedo hablar contigo ahora mismo.
Te llamaré allí. Adiós.
Entra.
Te encuentras con Oh Hyuk por primera vez en más de una década, ¿verdad?
Debe ser extraño...
para ver tu primer amor otra vez
Vámonos.
Todo bien.
No necesito tanto dinero,
pero ¿por qué tengo que saltear comidas para el trabajo?
Dios, ¿por qué alguien me llama ahora cuando estoy ocupado?
Nadie me llama.
¿Hola?
- Señora. - ¿Quien es este?
¿Eres Eun Jo?
¿Por qué me llamaste?
Estoy en Jinan ahora mismo.
¿Por qué viniste aquí tan de repente?
Estoy aquí para conocer a Hyuk.
¿Cómo... cómo supiste que estaba aquí?
¿Dónde estaría él?
¿Estás en casa ahora mismo?
Quiero que vayas a la montaña conmigo.
Ha pasado tanto tiempo, así que no estoy seguro de recordar el camino allí.
¿Quieres subir a la montaña?
Eun Jo, yo...
No creo que él esté allí hoy.
¿A dónde fue él?
Fue al pueblo a trabajar.
Incluso si vienes ahora,
no podrás verlo Así que ven luego...
Luego te llamaré más tarde cuando esté cerca.
De acuerdo entonces.
Adiós.
Él acaba de casarse, y están enamorados.
¿Qué pasaría si ella viene aquí?
Dios, ¿qué debería hacer?
¿Qué haces con toda esta artemisa?
Tú los reúnes todos los días.
¿Qué piensas? Nosotros los comemos
¿No es difícil?
Los hemos estado excavando...
desde que éramos jóvenes.
No es difícil para nosotros
Es por diversión también.
Entonces no solo estás desenterrando artemisa.
Estás desenterrando recuerdos.
Oh mi. Eres muy inteligente.
Eres realmente diferente.
Me he estado preguntando por qué siempre me siento como...
desenterrando artemisa cada primavera,
y esa fue la respuesta.
Jak Doo nunca estuvo interesado en el dinero,
pero él va por la ciudad buscando cualquier trabajo disponible.
Entonces pensamos que lo mandaste a trabajar. ¿Es eso cierto?
No, no hice eso.
Lo sé. Desde que veo cómo eres realmente,
Creo que debe estar trabajando duro...
para que él pueda...
para hacer feliz a su hermosa esposa ¿No lo crees también?
Es verdad,
pero ya que estamos hablando de eso,
¿No puedes dejar de llamarme abuela?
- ¿Lo siento? - Sinceramente,
Solo me veo viejo porque...
Me quedo con los ancianos,
pero si miras mi cara,
Solo me veo un poco mayor que tú.
Oh mi. ¿No tienes conciencia?
Si eso es cierto, soy tu hija.
- "Mi hija"? Seriamente. - Tu pequeño...
Jak Doo!
Le dije que fue al pueblo.
Ella te está llamando.
Se supone que las parejas son una. ¿No lo sabes?
Bien...
Deberías subir a la montaña de inmediato.
Él va a venir a tu casa. Vamos a...
Cuando Jak Doo llegue a casa, lo enviaré a la montaña.
- No digas nada, y vete. - Señora.
¿Por qué estás actuando como si la estuvieras enviando lejos?
Prometiste hacer una sopa con platija y artemisa.
¿Quieres comer tan mal?
Ir. Deberías ir ahora mismo.
- Sube. - Yo... Está bien. Adiós.
- Ir. - Adiós.
Me bajaré en la ciudad.
¿No quieres ir a su casa?
Él está en la ciudad, por lo que tomará un autobús para ir a casa.
Lo esperaré y lo encontraré allí.
No quiero que estés allí cuando lo encuentre.
Deberías pasar un tiempo aquí y volver para hablar de negocios.
Claro, si eso es lo que quieres.
Así que no podré comer sopa de platija y artemisa ahora.
¿Ahora que?
¿Debo mostrarle lo que he aprendido hasta ahora?
Esto es hermoso.
Canta una canción
Kung ddari sha bah rah bah bah bah bah
Kung ddari sha bah rah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Estoy hambriento.
Por favor...
ven a casa pronto,
Oh Jak Doo.
¡Tan pronto como sea posible!
Tomaré este.
¿Debería envolverlo por ti?
- Por favor, que sea bonito. - Voy a.
¿Cuánto era? Aférrate.
- Aquí estás. - Gracias.
Eso es alrededor de 30 billetes...
¿Por qué se está haciendo tarde?
¿Le pasó algo?
¿Debería llamar a la Sra. Kim?
Quiero decir, solo puedo llamar donde realmente funciona.
(Sin servicio)
¿Por qué no hay señal?
¡Espere!
Por favor dame una señal.
¿Está eso aquí?
El abuelo lo plantó cuando era muy joven.
Le prometí que lo cultivaría bien.
El abuelo murió por mi culpa.
Es por su abuelo.
Él piensa...
su abuelo falleció por su culpa.
No sabes todo sobre Jak Doo.